Segnalato su alloggiareintoscana.com

Informazioni turistiche e\o itinerari suggeriti


Marina di Pietrasanta, quale stazione balneare ha una caratteristica tutta particolare. Essa possiede, in un insieme armonico, le più ambite bellezze naturali, ciascuna delle quali, presa a se potrebbe formare il vanto di qualsiasi centro turistico. Mare spiaggia, pinete e montagne, sono gli elementi che racchiusi in pochi chilometri quadrati offrono un meraviglioso e vario ambiente di sereno riposo. Comprende da sud a nord, le località di Focette, Motrone, Tonfano e Fiumetto.
La prima profonda impressione, che prova il forestiero che arriva a Marina di Pietrasanta gli è suscitata dalla visione della spiaggia e del mare.

Una spiaggia vasta e soffice che si estende per quasi cinque Km, larga in alcuni punti fino a raggiungere i 200 m; un mare limpidissimo azzurro, il cui fondale degrada dolcemente, tale dare confidenza anche al più inesperto dei nuotatori. L'ampiezza di questo lido è tale che anche nei periodi di maggiore affluenza, i bagnanti che lo frequentano vi trovano perfettamente a loro agio, per la disponibilità di spazio di cui ognuno gode.
Oltre 100 sono gli stabilimenti balneari dislocati lungo l'arenile, perfettamente attrezzati, ai quali si accede attraverso una serie di giardini.
Subito dopo corre il viale litoraneo sul quale sbocca la rete interna. Gli insediamenti urbani sono intramezzati da parchi e giardini e rifuggono dall'assumere una caratteristica cittadina per accentuare l'aspetto residenziale. Focette, Motrone e Fiumetto ne sono esempi tipici. Nate in una vasta pineta, questi centri sono costituiti da eleganti ville e alberghi immersi nel verde; hanno strade suggestive, campi da tennis circondati da pini, negozi e night club famosissimi, nei quali vengono organizzati, nel corso della stagione, spettacoli di varietà di livello internazionale. Tonfano con caratteristiche più urbane, ospita il centro cittadino e le principali attrezzature turistiche.

As a seaside resort Marina di Pietrasanta has a peculiarity: it owns, in an harmonious whole, the most beautiful natural beauties. Each of these, if considered by itself, could be vaunt of every tourist resort. The sea, the beach, the pinewoods and the mountains are the elements that, in a range of few kms, offer a wonderful landscape in an atmosphere of quite relax. Marina di Pietrasanta comprehends Focette, Motrone, Tonfano and Fiumetto (from the south to the north). The first emotion the guest gets in arriving in Marina di Pietrasanta derives from the sight of the beach and the sea. A wide and sandy beach stretching for about five kms, so large in some points to reach 200 mts; a transparent blue sea whose depth degrades sweetly, so that it seems to be too familiar even to the most unskilled of the swimmers.

The spaciousness typical of this shore is such that, even during the most crowded periods, the bathers feel completely comfortable thanks to the space available to each of them. More than 100 are the bathing establishments along the coast. They are perfectly equipped and easily reachable passing through a row of gardens. Just after the coastal Avenue is the inland street-network. Parks and gardens have been put between the urban settlements: that is the reason why they appear much more similar to a residential area than to a city. Focette, Montrone and Fiumetto are some examples.
Built in a big pinewood, these centres are made by elegant villas and hotels surrounded by the greenery; they own suggestive roads, tennis-courts surrounded by pinetrees, shops and famous night-clubs where international-level shows are organized. Tonfano has much more urban characteristics. It hosts the town-centre and the main tourist equipments. From Fiumetto, northwards of the Appia Avenue, nearby Forte dei Marmi, is the Versiliana Park. (about 1.000.000 quad kms). This park belongs nowadays to the town.

Marina di Pietrasanta ist ein Badeort mit einer besonderen Eigenschaft, er hat die erwünschten Schönheiten der Natur. Das Meer, der Strand, die Pinienhaine und die Berge bieten eine wunderbare Gegend. Zu Marina di Pietrasanta gehören die Ortschaften Focette, Motrone, Tonfano und Fiumetto. Der Fremde wird hier durch den Strand und das Meer beeindruckt. Der Strand ist weich und erstreckt sich über fünf Kilometer und kann bis 100 Meter breit sein. Das blaue Meer ist klar und der Sandstrand fällt flach ins Meer ab.

Die Ausdehnung des Strands ist so groß, dass die Badegäste auch während der Hochsaison Platz und Bequemlichkeit finden. Entlang des Strandes sind mehr als 100 Badeanstalten, die perfekt ausgestattet sind. Hinter der Küstenstraße befindet sich der Ortskern mit verteilten Parkanlagen und Gärten, die einen vornehmen Anblick bieten. Focette, Motrone und Fiumetto sind typische Beispiele. Sie sind in einem ausgedehnten Pinienhain erstanden, mit eleganten Villen und Hotels im Grünen, mit eindrucksvollen
Straßen, Tennisplätze von Pinien umgeben, berühmte Geschäfte und Nightclubs, wo im Sommer internationale Veranstaltungen organisiert werden. Tonfano mit städtischeren Eigenschaften umfasst das Stadtzentrum und die vorbildlichen touristischen Einrichtungen. Von Fiumetto, westlich der Viale Apua, bis zum Ende mit der Gemeinde von Forte dei marmi, erstreckt sich auf fast eine Million Quadratmeter der Stadtpark "Versiliana".


Marina di Pietrasanta, quale stazione balneare ha una caratteristica tutta particolare. Essa possiede, in un insieme armonico, le più ambite bellezze naturali, ciascuna delle quali, presa a se potrebbe formare il vanto di qualsiasi centro turistico. Mare spiaggia, pinete e montagne, sono gli elementi che racchiusi in pochi chilometri quadrati offrono un meraviglioso e vario ambiente di sereno riposo. Comprende da sud a nord, le località di Focette, Motrone, Tonfano e Fiumetto.
La prima profonda impressione, che prova il forestiero che arriva a Marina di Pietrasanta gli è suscitata dalla visione della spiaggia e del mare.

Una spiaggia vasta e soffice che si estende per quasi cinque Km, larga in alcuni punti fino a raggiungere i 200 m; un mare limpidissimo azzurro, il cui fondale degrada dolcemente, tale dare confidenza anche al più inesperto dei nuotatori. L'ampiezza di questo lido è tale che anche nei periodi di maggiore affluenza, i bagnanti che lo frequentano vi trovano perfettamente a loro agio, per la disponibilità di spazio di cui ognuno gode.
Oltre 100 sono gli stabilimenti balneari dislocati lungo l'arenile, perfettamente attrezzati, ai quali si accede attraverso una serie di giardini.
Subito dopo corre il viale litoraneo sul quale sbocca la rete interna. Gli insediamenti urbani sono intramezzati da parchi e giardini e rifuggono dall'assumere una caratteristica cittadina per accentuare l'aspetto residenziale. Focette, Motrone e Fiumetto ne sono esempi tipici. Nate in una vasta pineta, questi centri sono costituiti da eleganti ville e alberghi immersi nel verde; hanno strade suggestive, campi da tennis circondati da pini, negozi e night club famosissimi, nei quali vengono organizzati, nel corso della stagione, spettacoli di varietà di livello internazionale. Tonfano con caratteristiche più urbane, ospita il centro cittadino e le principali attrezzature turistiche.

As a seaside resort Marina di Pietrasanta has a peculiarity: it owns, in an harmonious whole, the most beautiful natural beauties. Each of these, if considered by itself, could be vaunt of every tourist resort. The sea, the beach, the pinewoods and the mountains are the elements that, in a range of few kms, offer a wonderful landscape in an atmosphere of quite relax. Marina di Pietrasanta comprehends Focette, Motrone, Tonfano and Fiumetto (from the south to the north). The first emotion the guest gets in arriving in Marina di Pietrasanta derives from the sight of the beach and the sea. A wide and sandy beach stretching for about five kms, so large in some points to reach 200 mts; a transparent blue sea whose depth degrades sweetly, so that it seems to be too familiar even to the most unskilled of the swimmers.

The spaciousness typical of this shore is such that, even during the most crowded periods, the bathers feel completely comfortable thanks to the space available to each of them. More than 100 are the bathing establishments along the coast. They are perfectly equipped and easily reachable passing through a row of gardens. Just after the coastal Avenue is the inland street-network. Parks and gardens have been put between the urban settlements: that is the reason why they appear much more similar to a residential area than to a city. Focette, Montrone and Fiumetto are some examples.
Built in a big pinewood, these centres are made by elegant villas and hotels surrounded by the greenery; they own suggestive roads, tennis-courts surrounded by pinetrees, shops and famous night-clubs where international-level shows are organized. Tonfano has much more urban characteristics. It hosts the town-centre and the main tourist equipments. From Fiumetto, northwards of the Appia Avenue, nearby Forte dei Marmi, is the Versiliana Park. (about 1.000.000 quad kms). This park belongs nowadays to the town.

Marina di Pietrasanta ist ein Badeort mit einer besonderen Eigenschaft, er hat die erwünschten Schönheiten der Natur. Das Meer, der Strand, die Pinienhaine und die Berge bieten eine wunderbare Gegend. Zu Marina di Pietrasanta gehören die Ortschaften Focette, Motrone, Tonfano und Fiumetto. Der Fremde wird hier durch den Strand und das Meer beeindruckt. Der Strand ist weich und erstreckt sich über fünf Kilometer und kann bis 100 Meter breit sein. Das blaue Meer ist klar und der Sandstrand fällt flach ins Meer ab.

Die Ausdehnung des Strands ist so groß, dass die Badegäste auch während der Hochsaison Platz und Bequemlichkeit finden. Entlang des Strandes sind mehr als 100 Badeanstalten, die perfekt ausgestattet sind. Hinter der Küstenstraße befindet sich der Ortskern mit verteilten Parkanlagen und Gärten, die einen vornehmen Anblick bieten. Focette, Motrone und Fiumetto sind typische Beispiele. Sie sind in einem ausgedehnten Pinienhain erstanden, mit eleganten Villen und Hotels im Grünen, mit eindrucksvollen
Straßen, Tennisplätze von Pinien umgeben, berühmte Geschäfte und Nightclubs, wo im Sommer internationale Veranstaltungen organisiert werden. Tonfano mit städtischeren Eigenschaften umfasst das Stadtzentrum und die vorbildlichen touristischen Einrichtungen. Von Fiumetto, westlich der Viale Apua, bis zum Ende mit der Gemeinde von Forte dei marmi, erstreckt sich auf fast eine Million Quadratmeter der Stadtpark "Versiliana".
Dal pontile di Marina di Pietrasanta si è immersi nel mare ed abbracciati dalle Alpi Apuane !